На отечественной платформе для бизнес-коммуникаций, обучения и совместной работы МТС Линк появилась возможность распознавания китайского языка. Теперь искусственный интеллект понимает речь на китайском и генерирует на в качестве субтитров на 19 языках в режиме реального времени. Технология была представлена на форуме «Цифровые решения», который проходил в Москве 6-10 октября.
Раньше искусственный интеллект распознавал и переводил на другие языки только русскую и английскую речь. Теперь он может преобразовывать выступление спикера на китайском в текст и переводить на любой из доступных на платформе языков в режиме реального времени. При этом технология учитывает нюансы китайской речи, в которой смысл сказанного часто зависит от тона и интонации.
«Искусственный интеллект повышают эффективность коммуникаций и стирает языковой барьер. Субтитры на разных языках помогают в работе с зарубежными партнерами: на международных встречах и конференциях, в онлайн-обучении. Для Кузбасса актуальны экономические и культурные связи с КНР, поэтому мы уверены, что распознавание китайской речи во время встреч и вебинаров будет востребовано», – комментирует директор МТС в Кемеровской области Руслан Бекиров.
Субтитры на МТС Линк появились в 2025 году. С 2026 года пользователям стал доступен перевод в режиме реального времени. Сейчас ИИ распознает русский, английский и китайский, а переводит речь на 19 языков: английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, японский, корейский, португальский, польский, нидерландский, китайский, словацкий, турецкий, вьетнамский, казахский, арабский, шведский, узбекский и татарский.
Как отмечают в компании, за год ИИ стал лучше распознавать и переводить сленг и узкоспециальные термины, а также аббревиатуры. В переводе теперь учитывается контекст не только отдельной фразы, но и предыдущих реплик: текст становится более связным. Субтитры можно сочетать с другой функцией платформы — синхронным переводом. Если на мероприятии работает синхронист, слушатель может выбрать и аудиоканал, и язык субтитров. Язык устного перевода и язык субтитров могут не совпадать, если это удобно пользователю.
Фото: Дарья Плаксина
